Рецензия на фильм “Шляхетні волоцюги» (2076)

Так весело свiт ще не рятували!..

По сравнению с польским фильмом “Волоцюги” 1939 года в ремейке Александра Березаня остался только месседж “Двое батяров помогают девушке”. Комедия о жизни львовских проказников порадует зрителей искрометным темпом, издевательскими шуточками над НКВД и Гестапо, зажигательными танцами, а также музыкальными номерами от группы “Брати Гадюкiни”. Знаменитые рокеры сделали новую версию знаменитой песни “Тільку ві Львові”, а собственный культовый шлягер “Роксоляна” представили в виде…похоронного марша. Гала-премьера в кинотеатре Cinema City (ТРЦ Ocean Plaza) собрала множество знаменитостей, одетых в стиле 30-х, для которых в этот вечер играли группы Ray Band и “Брати Гадюкiни”. В главных ролях - Юрий Хвостенко, Ирина Гришак, Иван Шаран, Павел Кружнов, Ксения Николаева, Олег Примогенов. Бюджет – 37 млн.грн. (1,4 млн.$) Хронометраж – 01:45. Премьера в Украине – 27.09.2018 (Ukrainian Film Distribution). Оценка www.kino-nik.ru 7/10

О ЧЕМ КИНО: конец 30-х годов. Озабоченные поиском артефактов, способных сделать Гитлера властелином мира, фашистские спецслужбы узнают о “Браслете Победы” который некогда был куплен на аукционе баронессой Кайзерлинг фон Дорн. К ней, во Львов, направлен эмиссар с одним миллионом марок, но на месте выясняется что браслета у баронессы нет. Ее дочь вышла замуж за простолюдина и браслет теперь находится у Христины (Ирина Гришак), которая унаследовала его после смерти матери. Также об артефакте узнают в НКВД и направляют своих диверсантов в город Льва. Над Христиной сгущаются тучи, но неожиданно у нее появляются защитники. Батяры Мирек (Юрий Хвостенко) и Бодя (Иван Шаран) неудачно пошутили на представлении, в результате чего от сердечного приступа умер дядя Христины, главный режиссер Оперного театра. Теперь озорники решили стать опекунами девушки и принялись за дело с присущей им энергией…
ВПЕЧАТЛЕНИЯ И АКТЕРЫ: самой известной песней про Львов является, несомненно, “Тільку ві Львові”. В городе ее знают все и, кажется, что она уже стала народной. Однако авторы у “Lwow jest jeden na swiecie” (оригинальное название) все же есть. Текст сочинил еврейско-польский певец Эмануэль Шлехтер, а музыку написал голливудский композитор Генрик Варс. Кстати, Шлехтер является автором сценария фільма “Волоцюги” 1939 года и в нем звучит “Tylko we Lwowie”. По сравнению с оригиналом, в ремейке Александра Березаня остался только месседж “Двое батяров помогают девушке”. Во всем остальном это совершенно безбашенная криминально-музыкальная комедия, напоминающая (и это комплимент) фильм Леонида Гайдая “На Дерибасовской отличная погода или на Брайтон-Бич опять идут дожди”. А в части издевательского юмора в адрес НКВД и Гестапо, лента Александра Березаня не уступит “Продюсерам” (“Весна для Гитлера”) Мела Брукса.
Именно такого украинского жанрового кино давно заждались зрители. И это вовсе не банальный мюзикл, снятый в одной-двух декорациях и представляющий актуальных звёзд в карнавальных костюмах. “Шляхетнi волоцюги” имеют свой оригинальный сюжет и, несмотря на романтическую линию Христины (Ирина Гришак) и Збышека (Павел Кружков), это все же хулиганское кино. Драка в трактире с участием карликов-гестаповцев, креатив немецких агентов на конспиративной квартире советского резидента Орлова, НКВД-шный начальник, говорящий по-украински с акцентом Азарова и безбашенные воспитанницы женской закрытой школы – это где-то на границе с безудержным трэшем. Не пожалели даже романтичную Христину - попытки девушки свободитьсяя от веревок с помощью рыцарского меча, вызвали возмущение ее возлюбленного Збышека и гомерический смех в зале. И это лишь малая часть угара, позволяющая сказать - такого кино в Украине ещё не снимали...
РЕЗЮМЕ: пару лет назад в фильме “Полiт золотоi мушки” столкнулся с интересным явлением – украинский язык героев сопровождался украинскими субтитрами, переводом с западно-украинского диалекта. В случае со “Шляхетними волоцюгами” не стоит бояться того, что вы не поймёте батярский жаргон – если и попадаются совсем незнакомые слова, их значение легко понять по смыслу. Александр Березань снял светлое, романтичное и, одновременно, дерзкое кино которое хочется горячо рекомендовать к просмотру....
 Николай Лежнев

 

Ирма Витовская-Ванцагруппа Ray BandТарас Боровок Юрий Хвостенко Иван Шаран                   Михаил Лундин    Александр Березань  Павел Крахмалев

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *