Рецензия на фильм «Кристофер Робин» (Christopher Robin) (2009)

Чем может привлечь, уже не первый в этом году, фильм про Кристофера Робина и его старого приятеля Винни-Пуха? Наверное тем, что поставил его Марк Форстер - автор бондовского "Кванта милосердия" с Ольгой Куриленко и "Войны миров Z" с Брэдом Питтом и с невероятно шустрыми зомби. Уже традиционно, пресс-показ в кинотеатре "Оскар" (ТРЦ Gulliver) был оформлен ярко и изобретательно - первых зрителей угощали медом в брендированных баночках. По факту же "Кристофер Робин" оказался одним из лучших семейных фильмов сезона - картину интересно будет посмотреть и детям и взрослым. В главных ролях - Юэн МакГрегор, Хейли Этвелл, Марк Гейтисс, Тоби Джонс, Джим Каммингс, Брэд Гэррет, Питер Капальди, Софи Оконедо. Хронометраж - 01:45. Мировая премьера - 01.08.2018. Премьера в Украине - 02.08.2018 (B&H Film Distribution Company). Оценка www.kino-nik.ru 7/10

О ЧЕМ КИНО: повзрослевший герой историй Алана Александра Милна о Винни-Пухе, в далёком детстве пережил множество невероятных приключений вместе со своими друзьями из Зачарованного леса. Однако, став взрослым, Кристофер Робин (Юэн МакГрегор) настолько сосредоточился на своей работе и семье, что совсем перестал верить в сказки, оказавшись полностью поглощённым повседневной рутиной. Лишь неожиданная встреча со старым другом Винни-Пухом способна вновь изменить жизнь главного героя, заставляя его отправиться в места своего детства, вспомнить об очаровывающем волшебстве Стоакрового леса и наконец-то обрести счастье...
ВПЕЧАТЛЕНИЯ И АКТЕРЫ: на Западе уже давно поняли, что на детское кино придут не только маленькие зрители, но и их родители. А значит купят билеты на всю семью. Поэтому бюджеты у таких фильмов весьма солидные и в таких картинах с удовольствием снимаются кинозвезды. В фильме Марка Форстера ("Квант милосердия", "Война миров Z") главную роль сыграл Юэн МакГрегор ("Мулен Руж", "Звёздные войны", "На игле") а компанию ему составили Хейли Этвелл ("Первый мститель", "Джимми Хендрикс", "Герцогиня") и Марк Гейтисс (Доктор Кто: дважды во времени", "Кориолан"). Среди актёров оригинальной озвучки - Тоби Джонс ("Гарри Поттер"), Питер Капальди ("Приключения Паддингтона", сериал "Доктор Кто") и Джим Каммингс, уже не первый раз озвучивший Винни-Пуха.
Фильм Марка Форстера оказался очень душевным и меланхолически добрым. При этом дети очень живо реагировали на фразы Иа и Винни-Пуха. Кстати, в англоязычном варианте имя ослика звучит как Ии-о. И все потому, что права на общеизвестный в постсоветских странах перевод от Бориса Заходера принадлежат его наследникам. Компания Walt Disney использует другие, близкие к первоисточнику имена в своей версии «Винни-Пуха», начиная с полнометражного мультфильма «Медвежонок Винни и его друзья». Но это ничто по сравнению с белорусским переводом от литератора по имени Виталь Воронов. У него Винни-Пух стал Вiня, Кристофер Робин - Крыштусь Родзька, ослик - Вослiк Iа, Кролик - Трус, а Пятачок - Парсючок. И живут они не в Дремучем-Дремучем Лесу а в Стосотковом Лесу...
РЕЗЮМЕ: фильм "Кристофер Робин" режиссера Марка Форстера оказался одним из лучших семейных фильмов сезона - картину интересно будет посмотреть и детям и взрослым...
специально для www.kino-nik.ru  Винсент Меттель

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *